angela draganoiu
Consilier
MesajTrimis: Mie Oct 19, 2005 2:06 pm
Iata am incercat sa dau o treducere a articolului indicat de ella sper ca va folosi unora dintre voi
“Kuklos” in limba greaca insemna cerc. Face o aluzie la forma tubercului sau la forma pe care o ia pedunculul floral dupa facundare.
In antichitate Cyclamenul era mai cunoscut pentru calitatile sale terapeutice decit pentru cele ornamentale. Planta contine intr-adevar ciclamina o substanta amara si cu puteri purgativesi toxice (folosita in homeopatie)
Cyclamen Persicum se gaseste in stare salbatica in Palestina, Siria, Turcia, Cipru, Rodos, in insulele Marii Egee dar si in Africa de Nord (in Tunisia.). Sint cunoscute 19 specii diferite.
In Europa a fost adus in secolul XVI. Si a fost cultivat in gradinile botanice ale reginei Elisabeta I a Angliei
Aporape uitat in secolul XVIII cind era considerat mai degraba o planta de colectie, Cyclamenul revine in voga in secolul XIX
In stare salbatica Cyclamenul infloreste dupa 2 sau 3 ani.
In anul 1926, John Willmott a descoperit ca suspendarea perioadei de repaos al plantei scurteaza sensibil durata de cultura de la 12 la 5 luni.
In present datorita lucrarilor de selectie , controlului temperaturii si aportului nutritional, s-a ajuns la cicluri de cultura de 7 la 10 luni.
Pentru o casa agreabila
Cyclamen cunoscut de atita timp face parte din marii clasici printre plante
In condul indragostitilor a oferi un Cyclamen exprima sentimente sincere.
In conformitate cu gusturile oamenilor din diferite tari sau regiuni si ambianta lor deosebita, este posibilsa gasim Cyclamen in aranjamente de lut ars, ceramica sau cosuri de rachita. Uneori in interioarele moderne sint prezentate in vaze decorative din cupru sau zinc.
Cyclamen isi etaleaza toate florile sale minunate timp de mai multe saptamini toamna sau iarna
In stare salbatica cele mai multe soiuri de Cyclamen infloresc in tonuri de roz, purpuriu sau alb cu un ochi de culoare in mijloc.
Multi horticultori au realizat o munca de selectie si au facut sa apara o diversitate de forme de flori, culori si frunzis de care sint capabile Cyclamen-ele.
Astazi datorita selectiilor moderne hibribul F1, Cyclamen-ele sint de o vigoare care da o garantie folosirii lor in conditii foarte variate.
Eleganta florii, frumusetea plantei
Cea mai mare parte a soiurilor infloresc abundent si voguros cu flori cu petale cu marginile rotunjite , incretite sau franjurite
Culorile sint fie uniforme, fie in forma de flacara sau striate; adesea exista un ochi de culoare mai inchis la baza petalelor
La soiurile cu flori mari petalele masoara 4 pina la 6cm
Exista si Cyclamen miniatural mai apropiate prin forma de cele salbatice petalele lor masoara 2 pina la 3 cm
Frumusetea unei plante este judecata dupa urmatoarele criterii :
- frunzis : planta in forma de sfera, frunzis bogat si mic. Volumul proportional cu vasul. Frunze marmorate si bine desenate cu un contrast argintat.
- flori : 5 petale bine dezvoltate care se rasucesc la inflorire.
- inflorire : cu numeroase flori bine ridicate pe tijele nu prea inalte, se formeaza cu acesta ocazie un buchet cu mai mult de 20 sau uneori 50 de flori. De asemenea se mai observa numerosi boboci in mijlocul plantei sau altii gata de a se deschide.
Inflorire pe aproape intregul an
Cyclamenul botanic din Evul Mediu si din bazinul Marii Mediteraneene infloreste toamna si iarna cind este rece si umed. Varietatile moderne selectionate de horticultori pot inflori in casa noastra apropare tot anul. Se ofera din iulie pina la Paste. Aceste varietati sint mai rezitente atit la caldura decit cele din trecut.
O planta inflorita care decoreaza balcoane, terase , gradini………..
Cyclamen se prezinta sub numeroase forme. Infloreste de o maniera foarte decorative pe marginea interioara a unei ferestre sau exterioara in tarile din Sud. Capteaza privirea pe o masuta, o comoda sau o etajera foarte la moda. Se poate asocia la fel de bine prin contrast coloristic cu aranjamente de alte plante.
Cyclamen sint aproape inbatabile in ceea ce priveste tinuta lor in vaze daca sint folosite ca flori taiate. Buchetele de flori gratioase si parfumate se pastreaza timp de 15 zile si chiar mai mult pe masura ce tijele sint taiate regulat la baza si se fac mici butoniere pe lungime inainte de a se pune in vaza.
Cyclamen cultivat special se adapteaza perfect la plantatii exterioare. Din ce in ce mai mult se pot vedea la sfirsitul verii pina toamna tirziu in balcoane, pe vai si massive Aceste plante cu aspect atit de delicat sint deosebit de robuste si rezistente. Sint capabile sa indure ploaia, vintul si temperaturile joase timp de mai multe saptamini. Florile lor stralucesc fara a se vesteji ca si cind iarna este inca departe.
In fiecare iarna le poti vedea in orasele de pe Coasta de Azur sau din California.
Anumite cultivaruri degaja un parfum delicat in unele dimineti uscate si insorite.
Ingrijiri pentru o inflrorire de durata
- Cyclamenul iubeste expunerile luminoase si chiar reci din casa. De aceea se simt la fel de bine pe casa scarii, la intrare sau in camere cu temperatura ideala de 13 pina la 17 grade.
- udati cu masura si regulat pe marginea vasului si niciodata sub bulb, de 2 sau 3 ori pe saptamina in functie de temperatura si marimea vasului.
- apa statuta ar putea afecta radacinile. Este de preferat sa se arunce apa care n-a fost absorbite dupa o jumatate de ora. Adeseori tijele moi si indoite sint semnul unei udari in exces decit de uscaciune. Este bine sa se verifice ca substratul sa ramina usor umed (ginditi-va la conditiile naturale ale unui Cyclamen traind la umbra padurii si nu in piscina)
Trucuri pentru a avea degete verzi
- pentru ca plantele sa fie sufficient de viguroase si sa deschida complet bobocii este de preferat sa se administreze un ingrasamint pentru plante cu flori o data pe saptamina iar vara o data la 15 zile
- pentru plantele de interior si pentru a profita timp indelungat de Cyclamen o puteti lasa afara pe timpul noptii si sa o aduceti in casa ziua pentru ca planta sa ia aer rece
- florile si frunzele vestejite se pot lua cu usurinta printr-o simpla rasucire a tijei.
- la exterior Cyclamen prefera amplasari la semiunbra si la adapost de vint iar toamna in plin soare. Suporta in acest caz temperaturi aproape de inghet si rezista chiar la usoare ninsori.
- dupa inflorire , in iunie, reduceti apoi incetati s-o mai udati. Taiati frunzele uscate inainte de apune bulbul in pamint pentru odihna. Se poate pune planta fie in pamint intr-un loc umbrit sau se poate conserva intr-o camera neincalzita si neluminata
- incepind cu septembrie reincepeti sa udati progresiv. Timp de 4 luni frunzele se dezvolta apoi veti obtine o inflorire cu un ciclu natural din luna februarie pina in iunie (un iutati de ingrasamint)
Unele plante traiesc mai multe de 20 de ani.
Infloririle abundente dureaza mai mult de 5 luni.