Trandafiri degrade

IZA

Active Member
Ce ziceti? Ati mai avut??




Pe acesta l-a cumparat mama din piata acum doi ani. L-a plantat la biserica, acum nu vreau sa-mi fac pacate dar daca il vedeam eu.... la mine poposea si ii dadeam eu altii pentru biserica. A crescut tare frumos si intr-o zi pentru ca tot mi-a zis mama ca e frumos am fost sa-l vad. L-am si fotografiat. In toamna am luat butasi. Pare ca unul e prins. :wink:
Tot mama ca numai ea gaseste .... a luat tot din piata si cred ca erau adusi din Ungaria, alt trandafir care era superb visiniu cu galben )mai ales in stadiul de boboc. Din pacate anul trecut nu a mai intrat in vegetatie si cred ca a inghetat desi mai trecuse o iarna peste el.
Revin cu poze!
 

bebe Iris

Active Member
Vai de cand ma uit si eu dupa dintr-astia Iza. Este unul pe un rond in zona in care locuiesc, si ma tot uit cum sa fac sa-l aduc acasa. :)
In toamna nu am apucat sa-i iau butasi ca l-au tuns de tot aia de la Primarie, repede de tot.
 

IZA

Active Member
"Satirat" sigur e un regionalism . Eu l-am intalnit des mai ales la muscate dar se foloseste cand e vorba de o floare ale carei petale au doua culori .L-am mai gasit folosit de "mio" care spunea de acelasi trandafir aici pe forum. Pe aici se intalneste des acest cuvant.
Rog moderatorii sa stearga cuvantul satirat .
 

claude

Well-Known Member
Moderator
:eek: Vai, doamne, ce frumosi sunt! IZA, ia vezi de vorbeste cu preotul sa te lase sa-i iei si-i duci altii in schimb! :)
 

mymo

Active Member
Eu am gasit dar in traducerea mea sunt "trandafiri pictati" probabil fiindca poarta nume de pictori.
Of course,este parerea mea de amator nu specialist.
 

claude

Well-Known Member
Moderator
mymo a spus:
Eu am gasit dar in traducerea mea sunt "trandafiri pictati" probabil fiindca poarta nume de pictori.
Of course,este parerea mea de amator nu specialist.
Mymo, zici tu ceva, eu i-am gasit sub numele de trandafirii impresionistilor, pentru ca poarta nume de pictori impresionisti :)
 

claude

Well-Known Member
Moderator
cornelia a spus:
:oops: Va multumesc ca mi-ati satisfacut cheful cu ... alte definiri. Saru'mana. :)
:rofl: Drept sa-ti spun, si eu m-am chiorat la denumire, da am tacut chitic sa-mi scotocesc memoria, ca m-am gandit ca sunt eu pe de laturi de n-am auzit de "satirat" :rofl:
 

cornelia

Fondator
Membru staff
Eu am recunoscut cinstit ca am o pata pe creier in privinta cuvantului astuia. Nu dati cu pietre. :rofl:
 
Sus