Trandafiri degrade
- Autor subiect IZA
- Dată pornire
IZA
Active Member
Pai nu o stiu ca as scrie . Stiti voi ca aici in Banat sunt foarte multe minoritati ? De comuna noastra apartine un sat in care 95% sunt bulgari , in celalat sat 80% unguri iar unde locuiesc eu, sunt foarte multi sarbi , etnici germani. Va dati voi seama ce-i aici? 
si eu sunt olteanca crescuta in Banat fara sa vreau am luat si de la ei si mai am dar nu le zic
Am cautat si n-am gasit decat ce v-am spus ca se foloseste pe aici la muscate, violete si la altele care au petalele in doua culori
si eu sunt olteanca crescuta in Banat fara sa vreau am luat si de la ei si mai am dar nu le zic Am cautat si n-am gasit decat ce v-am spus ca se foloseste pe aici la muscate, violete si la altele care au petalele in doua culori
IZA
Active Member
Vai , saracii trandafiri s-au botezat in fel si chip.
Mie imi place denumirea tranfafiri pistruiati sau pistritati
stati ca glumesc !!! Sa se schimbe denumirea in ce se vrea ca uite ce discutii isca , nu de alta dar se strange lumea si devine placut si mai avem si alte treburi ca de maine incepe o alta saptamana de lucru.....
Pana maine eu cred ca ne ajuta specialistii nostrii in trandafiri ca eu ...... nu stiu si la biblioteca n-am cum sa mg ca-s la serviciu si pe google n-am gasit .
Eu nu stiu de unde poate proveni acest cuvint pentru ca nu are legatura cu nici unul din cuvintele - baza care l-ar fi putut forma.
Singura explicatie probabila pe care pot sa mi-o imaginez este ca a fost spus gresit de cineva care a dorit sa zica "satinat" si oral s-a transmis deformat.
Asa as inclina sa cred.
Sau..............a vazut cineva ceva si.......s-a tirat
Cum nu am violete nu l-am intilnit iar cind am mai dat de el am zis ca sunt specialistii in flori care stiu ei ce spun si au tradus mot-a-mot un cuvint de cine stie ce provenienta
Cu aceste explicatii abracadabrande ma tirez si eu la alt topic
Dar..........nu pot pleca fara sa va zic ca un trandafir" pistruiat "suna mult mai romaneste.
De fapt nu pistruiat ci pestrit.
Cred ca este cel mai corect spus.
Singura explicatie probabila pe care pot sa mi-o imaginez este ca a fost spus gresit de cineva care a dorit sa zica "satinat" si oral s-a transmis deformat.
Asa as inclina sa cred.
Sau..............a vazut cineva ceva si.......s-a tirat
Cum nu am violete nu l-am intilnit iar cind am mai dat de el am zis ca sunt specialistii in flori care stiu ei ce spun si au tradus mot-a-mot un cuvint de cine stie ce provenienta
Cu aceste explicatii abracadabrande ma tirez si eu la alt topic
Dar..........nu pot pleca fara sa va zic ca un trandafir" pistruiat "suna mult mai romaneste.
De fapt nu pistruiat ci pestrit.
Cred ca este cel mai corect spus.
Daca termenul ar exista cu adevarat ar trebui sa existe in DEX.Acesta este quintesenta tututor cuvintelor si intelesurilor.Neexistind acolo,practic el nu exista in limba romana.
Sa fac o corectura totusi:nu a fost actualizat si este posibil sa fie un neologism.
Bun...la atze.Dar unde?
Vindea cineva "shatirat" sau era scris cuvintul in oferta companiei respective?Pe eticheta?
Daca spunea cineva ca (,) coase cu atze shatirate e una si daca era scris "oficial" este cu totul altceva.
Fiindca acel "oficial" in mod sigur a fost p[reluat cu buna stiinta si adaptat sau preluat ca atare dar cu responsabilitate.Sau ma rog,asa ar trebui sa fie.
La cate cuvinte au intrat in limba romana nici nu m-ar wonder sa ne trezim ca spicuim care cum want his muschi.
Sa fac o corectura totusi:nu a fost actualizat si este posibil sa fie un neologism.
Bun...la atze.Dar unde?
Vindea cineva "shatirat" sau era scris cuvintul in oferta companiei respective?Pe eticheta?
Daca spunea cineva ca (,) coase cu atze shatirate e una si daca era scris "oficial" este cu totul altceva.
Fiindca acel "oficial" in mod sigur a fost p[reluat cu buna stiinta si adaptat sau preluat ca atare dar cu responsabilitate.Sau ma rog,asa ar trebui sa fie.
La cate cuvinte au intrat in limba romana nici nu m-ar wonder sa ne trezim ca spicuim care cum want his muschi.