Peat = turba ?

[fixpix]

Ca sa fiu sigur. Deci "peat" din engleza e clar turba?
Pamantul asta mix din comert contine turba?
Intreb pt. ca am primit o groaza de seminte de rhododendron si kalmia si Leucothoe si la instructiuni apare "peaty soil".
N-as vrea s-o dau in bara...

 

[gomez99]

din cite imi zice mie un nea din irlanda peaty soil e un amestec de turba si altceva, de obicei pamint negru. e o chestie mai putin pretentioasa si mai flexibila ca utilizare decit turba, ca fiecare producator isi face cocktailul sau cu variatii de ph si compozitii. peat e turba. o traducere gogaluistica a peaty soil ar fi pamint turbos (sau turbic? turbonic? turbinic? )

ce contine pamintul din comert nu stiu. parerea mea e ca unele amestecuri pe care scrie turba universala n-au vazut turba decit in poze. da poate sint eu circotas...

 

[fixpix]

No pai esti carcotas. Cum sunt si eu cu laptele si iaurtul din comert... cu lapte ioc!

no pai o sa iau un amestec pe care sa apara clar TURBA!

 

[claude]

Calin, de ce nu iei substrat pentru acidofile? Ma gandesc ca ala ar merge :? Cred ca e turba

 

[fixpix]

o sa vad ce gasesc. ca nu ajung chiar in magazin specializat. vad io...

 

[claude]

No bine si tu, te canti ca nu vrei s-o dai in bara si pe urma ti-e lene sa mergi unde gasesti ce-ti trebuie :mrgreen:

 

[sicora fabian]

Marea majoritate a substraturilor din comert sunt pe baza de turba. Ceea ce difera este calitatea ei!

 

[veretregn]

din cite imi zice mie un nea din irlanda peaty soil e un amestec de turba si altceva, de obicei pamint negru. e o chestie mai putin pretentioasa si mai flexibila ca utilizare decit turba, ca fiecare producator isi face cocktailul sau cu variatii de ph si compozitii. peat e turba. o traducere gogaluistica a peaty soil ar fi pamint turbos (sau turbic? turbonic? turbinic? )

ce contine pamintul din comert nu stiu. parerea mea e ca unele amestecuri pe care scrie turba universala n-au vazut turba decit in poze. da poate sint eu circotas...

turbat.

 

[fixpix]

da, daa...
pamant turbat sau amestec turbat...


Oricum semintele alea (Rhodo vreo 7 feluri, Kalmia latifolia si Leucothoe fontanesiana) sunt demult semanate. Astept semne verzi!

 

[veretregn]

da, daa...
pamant turbat sau amestec turbat...


Oricum semintele alea (Rhodo vreo 7 feluri, Kalmia latifolia si Leucothoe fontanesiana) sunt demult semanate. Astept semne verzi!

Sper să nu fie alge... semnele pe care le aștepți.

 

[fixpix]

Oh boy, musca'ti limba!