cornelia a spus:
Am gasit aceasta carte si mi s-a parut interesanta:
:arrow:
HIBISCUS - Queen of the Flowers
http://www.hotkey.net.au/~ganmor/howie/table.htm
Pentru cei cu rabdare si cu ceva cunostinte de engleza.
capitolul 1 dar vezi ca e trducere de pe google le mai adaptezi .pun si restul
După ce într-o o viaţă devine o oportunitate de a face ceva care dă bucurie dătătorul şi receptor, în acelaşi timp. Prin urmare, dă-mi mare placere de a introduce autor şi compilatorul din această carte - Dl Jim Howie. El este actualul preşedinte al Societăţii australian Hibiscus si a fost implicat în promovarea culturii şi a Hibiscus cu mult înainte de el a fost ales preşedinte la reuniunea inaugurală a acestei societăţi, pe 10 octombrie 1967.
Pe parcursul ultimilor câţiva ani, a fost privilegiul meu să devină asociate cu iubitorii de hibiscus de Brisbane. Acestea sunt dedicate, altruist, oameni ale caror suflete blând sunt reflectate în flori care-l ocrotesc şi admira.
Atunci când sa decis că toate cunoştinţele acumulate în ultimii 12 ani ar trebui să fie înregistrată pentru posteritate, Jim Howie oferit voluntar să realizeze această sarcină mamut de clasificare a tuturor soiurilor cunoscute comercial, originare din India, Sri Lanka / Ceylon, Hawaii, America, Noua Noua Zeelandă, Insulele Pacific şi Australia.
Este doar amenajare că floare frumoasa numit "Jim Howie" rasă de propriile noastre ameliorator Queensland, Stan Beard, şi numit în onoarea sa fie floare la harul coperta acestui prima publicare.
Pentru prietenii noştri şi mulţi membri şi la multe altele care va deveni fermecat cu nostru "Regina florilor" această carte este oferit pentru a vă oferi asistenţă şi de agrement.
Rena George M.B. B.S.
Introducere la Australian Hibiscus Societate şi această carte
Reuniunea inaugurală a societăţii a avut loc la 10 octombrie 1967. Cu dragostea de Hibiscus, regina florilor, la inimă şi o mulţime de muncă, această Societate a crescut până la un mare succes şi informativ organism, care este astăzi în serviciul său către publicul larg.
Ca membru al Societăţii Americane de Hibiscus, autor şi compilatorul din această carte. Eu sunt veşnic recunoscător pentru prietenii noştri din Hibiscus Societatii Americane cu care societatea noastră este afiliată pentru generozitatea lor şi informaţiile pe care le-au dat de mine peste ani, în special faptul că acestea au mi-a permis să utilizeze articolele şi porţiuni de articole din lor educaţionale cartea "Ce Fiecare Grower Hibiscus ar trebui să ştii", prin amabilitatea lor Publicarea Departamentului.
Pentru a ne Carta Patron, onorabilul dl Justiţie JA Douglas şi soţia lui bune, doamna Douglas, care ne-au dat tot sprijinul din 1967, vă mulţumesc, atât.
Trecutul nostru preşedinte, domnul RB (Bob) Bennell, decedaţi, pentru lucrările sale dedicate pentru societatea noastră şi pe doamna Bennell Thelma, vă mulţumesc.
Suntem o societate prietenos interesaţi în special Hibiscus Rosa-sinensis hibrizi. Frumusetea lor este fără sfârşit şi în fiecare an vom vedea noi soiuri şi mai bine dezvoltate. De reproducţie de hibrizi noi în Australia a parcurs un drum lung în ultimii 6-8 ani si acum avem multe Hibrizi australian egal cu nimic în lume Hibiscus.
Sunt mândru să fi fost preşedintele Fundaţiei pentru aceasta societate. Îi mulţumesc, din partea de jos a inimii mele, oamenii care m-au ajutat în capacităţile lor de diverse în timp ce scris şi întocmirea această carte.
Aceasta a fost o sarcină de mamut ca această carte este prima de acest gen tipărită vreodată în Australia. Am început în august 1978 şi finalizat-o în ianuarie 1980. In acest timp am prelucrate aproximativ 650 de soiuri de hibiscus stabilite şi material săditor.
Mele sincere mulţumiri pentru soţia mea draga, Shirley, şi fiii, Timotei si Christopher, pentru ajutorul dat şi înţelegerea în această perioadă de timp.
Aceasta carte este Hibiscus informative, educative şi o trimitere la Hibiscus în creştere, cu un nomenclator de soiuri cultivate în Australia. De asemenea, include 34 de plăci de culoare Hibiscus. Ihope este de care se bucură toţi cei care-l citesc.
De ce nu ni se alăture.
Jim Howie. Preşedintele 1979/80.
CAPITOLUL I
De ce Hibiscus!
Cum se poate descrie frumusetea Hibiscus! Frumusetea de floare este dincolo de puterea de cuvinte pentru a exprima sau mintea să se traducă în gânduri clare. Fie că ne dăm seama sau nu, fiecare dintre noi hungers pentru frumusetea Hibiscus care pot aduce în viaţă de zi cu zi. Oferta de zi cu zi de flori magnifice multe soiuri si culori aduce în fiecare din vieţile noastre o bucurie de a trai, care este dincolo de explicaţie simplă. Pentru aceasta şi multe alte motive Hibiscus sunt iubit şi cultivate în toate ţările tropicale şi subtropicale.
Mulţi oameni nu sunt conştiente de gama largă de culori de hibiscus, combinaţii de culori şi forme de flori, şi cred că de Hibiscus doar ca floare roşie unică, care este atât de des văzut. Există o variantă de aproape nelimitată în nuanţe de culoare. Hibiscus pot adăuga frumusete la fiecare gradina si satisface gusturile unei persoane. Scopul mine şi australian Hibiscus Societatea este de a aduce informaţii de bază despre hibiscus pentru cititor şi împărtăşi cu alţii bucuria acestei frumoase flori.
Mii de numele de soiuri de hibiscus au fost dezvoltate în Hawaii, Florida, Australia, India, Noua Zeelandă şi alte câteva ţări, în nuanţe multe, texturi şi variaţiile forma. În plus faţă de alb, doar şase culori de bază sunt implicate în model de culoare de flori: levantica rosu, galben, portocaliu, maro, şi roz. Pentru a ajutorului în plante şi flori de identificare pentru australian Hibiscus Societate, am încorporat meu lista curentă Nomenclatura. Utilizarea listei de nomenclatura ca un ghid şi sursă de referinţă este o necesitate pentru cei care doresc să ştie Hibiscus. Aici va fi găsit desene linie de diferitele tipuri de flori, precum şi diferitele formaţiuni ale frunzelor pentru a ajuta la identificarea flori. (A se vedea Nomenclatura lecturi.)
Înflorire de majoritatea plantelor variază în diferite secţiuni ale statului şi a ţării, precum şi cu diferite soiuri de flori. În general, florile sunt mai abundente în timpul perioadei de creştere cele mai viguroase. Înflorire sezon, pentru cele mai multe soiuri, este aproape tot timpul anului, unele infloresc aproape constant. Cu toate acestea, unele soiuri nu infloresc deloc bine în timpul lunilor de iarnă, în timp ce unele flori slab pe vreme caldă. nuante de culoare va varia în funcţie de vreme, temperatura, cantitatea de lumina soarelui şi de ora din zi. Florile durează mai mult, în vreme de toamnă decât în timpul căldură de vară cu unele de durată de până la 3-4 zile. Cu prima observaţie 3 sau 4 culori pot fi evidente, dar pe o examinare mai atentă şi cu ajutorul RHS graficul de culoare (a se vedea lecturi Nomenclatura) se poate dovedi că există adesea mai multe mai multe combinaţii de culori prezente.
Există mai multe varietăţi de hibiscus cu inaltimi variind de la aproximativ 90cm-6m (3-20 ft). Exista soiuri care cresc la o înălţime pentru a se potrivi fiecare situatie. Dacă doriţi un gard inalt, protecţie împotriva vântului sau o acoperire redusă, există soiuri pentru a se potrivi aceste situaţii. Dacă doriţi un standard de o facilitate speciala care pot fi cultivate pe o singură tulpină cu o coroana de plans de sucursale, aceasta este, de asemenea, disponibile.
Exista soiuri care pot fi espaliered pe un perete sau gard. Altele pot fi cultivate în ghivece sau în cazi de mai mulţi ani - în fapt, există hibiscus pentru fiecare scop.
Există toate mărimile de blumuri, şi aproape fiecare culoare imaginabile, unele având până la zece combinatii de culori.
Spalier
Acesta este un mod diferit si neobisnuit sa creasca un Hibiscus. Ideea este de a instrui plantă cu trunchi şi ramuri aplatizate în planul unu. Această formă de cultură ia ceva timp pentru a obţine efectul dorit. Începeţi cu un specimen adecvat, de preferinţă unul cu o tulpină principală drepte si puternice impusca robuste lateral, la intervale regulate. Planta este apoi instruiţi pentru a forma necesară împotriva unui perete sau gard şi bine fixate la acelaşi lucru. (A se vedea de desenare.)
Există mai multe varietăţi potrivite pentru munca spalier, inclusiv următoarele: Galt Agnes, atracţii lui Allen, aripi de bronz, Boondah, Keala Charlotte, regina cupru, Gillette Doctore, Red Estrella, Firefly, Florida, Isabelle Barling, regele levănţică, roz Cameo, Ross Estey, mireasa.
Contribuiţi cu o traducere mai bună
Vă mulţumim pentru sugestia de traducere cu care aţi contribuit la Google Traducere.
Contribuiţi cu o traducere mai bună:
După ce într-o o viaţă devine o oportunitate de a face ceva care dă bucurie dătătorul şi receptor, în acelaşi timp. Prin urmare, dă-mi mare placere de a introduce autor şi compilatorul din această carte - Dl Jim Howie. El este actualul preşedinte al Societăţii australian Hibiscus si a fost implicat în promovarea culturii şi a Hibiscus cu mult înainte de el a fost ales preşedinte la reuniunea inaugurală a acestei societăţi, pe 10 octombrie 1967. <br> <br>Pe parcursul ultimilor câţiva ani, a fost privilegiul meu să devină asociate cu iubitorii de hibiscus de Brisbane. Acestea sunt dedicate, altruist, oameni ale caror suflete blând sunt reflectate în flori care-l ocrotesc şi admira. <br> <br>Atunci când sa decis că toate cunoştinţele acumulate în ultimii 12 ani ar trebui să fie înregistrată pentru posteritate, Jim Howie oferit voluntar să realizeze această sarcină mamut de clasificare a tuturor soiurilor cunoscute comercial, originare din India, Sri Lanka / Ceylon, Hawaii, America, Noua Noua Zeelandă, Insulele Pacific şi Australia. <br> <br>Este doar amenajare că floare frumoasa numit "Jim Howie" rasă de propriile noastre ameliorator Queensland, Stan Beard, şi numit în onoarea sa fie floare la harul coperta acestui prima publicare. <br> <br>Pentru prietenii noştri şi mulţi membri şi la multe altele care va deveni fermecat cu nostru "Regina florilor" această carte este oferit pentru a vă oferi asistenţă şi de agrement. <br> <br>Rena George M.B. B.S. <br> <br> <br>Introducere la Australian Hibiscus Societate şi această carte <br> <br>Reuniunea inaugurală a societăţii a avut loc la 10 octombrie 1967. Cu dragostea de Hibiscus, regina florilor, la inimă şi o mulţime de muncă, această Societate a crescut până la un mare succes şi informativ organism, care este astăzi în serviciul său către publicul larg. <br> <br>Ca membru al Societăţii Americane de Hibiscus, autor şi compilatorul din această carte. Eu sunt veşnic recunoscător pentru prietenii noştri din Hibiscus Societatii Americane cu care societatea noastră este afiliată pentru generozitatea lor şi informaţiile pe care le-au dat de mine peste ani, în special faptul că acestea au mi-a permis să utilizeze articolele şi porţiuni de articole din lor educaţionale cartea "Ce Fiecare Grower Hibiscus ar trebui să ştii", prin amabilitatea lor Publicarea Departamentului. <br> <br>Pentru a ne Carta Patron, onorabilul dl Justiţie JA Douglas şi soţia lui bune, doamna Douglas, care ne-au dat tot sprijinul din 1967, vă mulţumesc, atât. <br> <br>Trecutul nostru preşedinte, domnul RB (Bob) Bennell, decedaţi, pentru lucrările sale dedicate pentru societatea noastră şi pe doamna Bennell Thelma, vă mulţumesc. <br> <br>Suntem o societate prietenos interesaţi în special Hibiscus Rosa-sinensis hibrizi. Frumusetea lor este fără sfârşit şi în fiecare an vom vedea noi soiuri şi mai bine dezvoltate. De reproducţie de hibrizi noi în Australia a parcurs un drum lung în ultimii 6-8 ani si acum avem multe Hibrizi australian egal cu nimic în lume Hibiscus. <br> <br>Sunt mândru să fi fost preşedintele Fundaţiei pentru aceasta societate. Îi mulţumesc, din partea de jos a inimii mele, oamenii care m-au ajutat în capacităţile lor de diverse în timp ce scris şi întocmirea această carte. <br> <br>Aceasta a fost o sarcină de mamut ca această carte este prima de acest gen tipărită vreodată în Australia. Am început în august 1978 şi finalizat-o în ianuarie 1980. In acest timp am prelucrate aproximativ 650 de soiuri de hibiscus stabilite şi material săditor. <br> <br>Mele sincere mulţumiri pentru soţia mea draga, Shirley, şi fiii, Timotei si Christopher, pentru ajutorul dat şi înţelegerea în această perioadă de timp. <br> <br>Aceasta carte este Hibiscus informative, educative şi o trimitere la Hibiscus în creştere, cu un nomenclator de soiuri cultivate în Australia. De asemenea, include 34 de plăci de culoare Hibiscus. Ihope este de care se bucură toţi cei care-l citesc. <br> <br>De ce nu ni se alăture. <br> <br>Jim Howie. Preşedintele 1979/80. <br> <br>CAPITOLUL I <br> <br>De ce Hibiscus! <br> <br>Cum se poate descrie frumusetea Hibiscus! Frumusetea de floare este dincolo de puterea de cuvinte pentru a exprima sau mintea să se traducă în gânduri clare. Fie că ne dăm seama sau nu, fiecare dintre noi hungers pentru frumusetea Hibiscus care pot aduce în viaţă de zi cu zi. Oferta de zi cu zi de flori magnifice multe soiuri si culori aduce în fiecare din vieţile noastre o bucurie de a trai, care este dincolo de explicaţie simplă. Pentru aceasta şi multe alte motive Hibiscus sunt iubit şi cultivate în toate ţările tropicale şi subtropicale. <br> <br>Mulţi oameni nu sunt conştiente de gama largă de culori de hibiscus, combinaţii de culori şi forme de flori, şi cred că de Hibiscus doar ca floare roşie unică, care este atât de des văzut. Există o variantă de aproape nelimitată în nuanţe de culoare. Hibiscus pot adăuga frumusete la fiecare gradina si satisface gusturile unei persoane. Scopul mine şi australian Hibiscus Societatea este de a aduce informaţii de bază despre hibiscus pentru cititor şi împărtăşi cu alţii bucuria acestei frumoase flori. <br> <br>Mii de numele de soiuri de hibiscus au fost dezvoltate în Hawaii, Florida, Australia, India, Noua Zeelandă şi alte câteva ţări, în nuanţe multe, texturi şi variaţiile forma. În plus faţă de alb, doar şase culori de bază sunt implicate în model de culoare de flori: levantica rosu, galben, portocaliu, maro, şi roz. Pentru a ajutorului în plante şi flori de identificare pentru australian Hibiscus Societate, am încorporat meu lista curentă Nomenclatura. Utilizarea listei de nomenclatura ca un ghid şi sursă de referinţă este o necesitate pentru cei care doresc să ştie Hibiscus. Aici va fi găsit desene linie de diferitele tipuri de flori, precum şi diferitele formaţiuni ale frunzelor pentru a ajuta la identificarea flori. (A se vedea Nomenclatura lecturi.) <br> <br>Înflorire de majoritatea plantelor variază în diferite secţiuni ale statului şi a ţării, precum şi cu diferite soiuri de flori. În general, florile sunt mai abundente în timpul perioadei de creştere cele mai viguroase. Înflorire sezon, pentru cele mai multe soiuri, este aproape tot timpul anului, unele infloresc aproape constant. Cu toate acestea, unele soiuri nu infloresc deloc bine în timpul lunilor de iarnă, în timp ce unele flori slab pe vreme caldă. nuante de culoare va varia în funcţie de vreme, temperatura, cantitatea de lumina soarelui şi de ora din zi. Florile durează mai mult, în vreme de toamnă decât în timpul căldură de vară cu unele de durată de până la 3-4 zile. Cu prima observaţie 3 sau 4 culori pot fi evidente, dar pe o examinare mai atentă şi cu ajutorul RHS graficul de culoare (a se vedea lecturi Nomenclatura) se poate dovedi că există adesea mai multe mai multe combinaţii de culori prezente. <br> <br>Există mai multe varietăţi de hibiscus cu inaltimi variind de la aproximativ 90cm-6m (3-20 ft). Exista soiuri care cresc la o înălţime pentru a se potrivi fiecare situatie. Dacă doriţi un gard inalt, protecţie împotriva vântului sau o acoperire redusă, există soiuri pentru a se potrivi aceste situaţii. Dacă doriţi un standard de o facilitate speciala care pot fi cultivate pe o singură tulpină cu o coroana de plans de sucursale, aceasta este, de asemenea, disponibile. <br> <br>Exista soiuri care pot fi espaliered pe un perete sau gard. Altele pot fi cultivate în ghivece sau în cazi de mai mulţi ani - în fapt, există hibiscus pentru fiecare scop. <br> <br>Există toate mărimile de blumuri, şi aproape fiecare culoare imaginabile, unele având până la zece combinatii de culori. <br> <br>Spalier <br> <br>Acesta este un mod diferit si neobisnuit sa creasca un Hibiscus. Ideea este de a instrui plantă cu trunchi şi ramuri aplatizate în planul unu. Această formă de cultură ia ceva timp pentru a obţine efectul dorit. Începeţi cu un specimen adecvat, de preferinţă unul cu o tulpină principală drepte si puternice impusca robuste lateral, la intervale regulate. Planta este apoi instruiţi pentru a forma necesară împotriva unui perete sau gard şi bine fixate la acelaşi lucru. (A se vedea de desenare.) <br> <br>Există mai multe varietăţi potrivite pentru munca spalier, inclusiv următoarele: Galt Agnes, atracţii lui Allen, aripi de bronz, Boondah, Keala Charlotte, regina cupru, Gillette Doctore, Red Estrella, Firefly, Florida, Isabelle Barling, regele levănţică, roz Cameo, Ross Estey, mireasa. <br> <br>